Find common letters in two string using PYTHON